1
00:00:10,088 --> 00:00:13,592
Câinele ți-a dat
o mică sperietură zilele trecute.

2
00:00:13,625 --> 00:00:16,361
Un accident vascular cerebral?
Asta am spus.

3
00:00:16,394 --> 00:00:18,664
Dar nu a avut un accident vascular cerebral.
Asta au spus ei.

4
00:00:18,697 --> 00:00:20,231
De ce te-ai gândit
a avut un atac cerebral?

5
00:00:20,265 --> 00:00:22,333
Ei bine, el era întins
la soare pentru câteva ore,

6
00:00:22,367 --> 00:00:25,036
când s-a întors acasă,
partea din spate a lui a fost tot pula de miere.

7
00:00:25,537 --> 00:00:27,005
Cum așa?

8
00:00:27,038 --> 00:00:30,241
Ei bine, parcă ar fi încercat
să meargă și să se scarpine în același timp

9
00:00:30,275 --> 00:00:32,343
iar creierul lui nu-și putea da seama
pe care să se concentreze.

10
00:00:32,377 --> 00:00:33,411
Deci ce ai făcut?

11
00:00:33,444 --> 00:00:34,713
Am spus: „Oh, la naiba, asta este”.

12
00:00:34,746 --> 00:00:35,714
Asta ai făcut?

13
00:00:35,747 --> 00:00:36,582
Am spus: „Oh, la naiba,
primești acul.

14
00:00:36,615 --> 00:00:38,216
„Mai bine pregătiți unul
și pentru mine.”

15
00:00:38,249 --> 00:00:39,551
E bine, prietene bun.

16
00:00:39,585 --> 00:00:40,652
Oh, la naiba,
„Dacă săpăm o groapă,

17
00:00:40,686 --> 00:00:42,087
„Mai bine sapă una mare,
Intru acolo cu el.”

18
00:00:42,120 --> 00:00:43,121
Dar totul a fost rezolvat?

19
00:00:43,154 --> 00:00:45,290
Oh, totul este rezolvat, dar am spus,
„Oh, la naiba”, Dary.

20
00:00:45,323 --> 00:00:47,492
Da, ar trebui să plecăm
lumea asta din spate. Asta am spus.

21
00:00:47,526 --> 00:00:50,428
Știai că el era
pe medicamente pentru vezica urinară în ultimele trei săptămâni.

22
00:00:50,461 --> 00:00:51,697
Gheezer al naibii.

23
00:00:51,730 --> 00:00:54,499
Și că ar fi trecut
pietrele vezicii cândva acum

24
00:00:54,533 --> 00:00:56,301
si sa te astepti
un comportament ciudat,

25
00:00:56,334 --> 00:00:58,136
tot mergi
cel mai rău caz?

26
00:00:58,169 --> 00:00:59,470
Am spus: „Oh, la naiba, asta este”.

27
00:00:59,505 --> 00:01:00,506
Și care a fost verdictul?

28
00:01:01,507 --> 00:01:02,440
Pierderea pietrelor vezicii urinare.

29
00:01:02,473 --> 00:01:05,276
Exact. Doar în trecere
niște pietre la vezica urinară.

30
00:01:05,310 --> 00:01:06,377
Există un ecou al naibii
aici, Katy?

31
00:01:06,411 --> 00:01:07,679
Cred că a falsificat.

32
00:01:09,280 --> 00:01:10,315
Ce a falsificat?

33
00:01:10,348 --> 00:01:11,617
Un accident vascular cerebral.

34
00:01:11,650 --> 00:01:13,819
De ce ar fi câinele
falsează o lovitură?

35
00:01:13,852 --> 00:01:18,056
Gus a simulat o lovitură, astfel încât
ar putea să meargă la veterinar și să-și ia un termometru pe fund.

36
00:01:21,560 --> 00:01:22,694
Uite, dacă vii...

37
00:01:24,295 --> 00:01:25,831
mai bine vii corect.

38
00:01:25,864 --> 00:01:29,501
Ei bine, uite cum răspunde Stormy
la un termometru sus pe fund. Îi urăște viața.

39
00:01:29,535 --> 00:01:30,769
Nu e timp pentru un knuckler
nici acolo.

40
00:01:30,802 --> 00:01:31,737
N-ai timp pentru o articulație cu două?

41
00:01:31,770 --> 00:01:33,639
Nu există așa ceva
ca un trei?knuckler.

42
00:01:33,672 --> 00:01:35,040
Pe care noi l-am stabilit.

43
00:01:35,073 --> 00:01:38,443
Cito, de asemenea. Chiar și vederea
a unui termometru, trimite-l să se încurce.

44
00:01:38,476 --> 00:01:40,679
Da. Doamne ajuta veterinarul
încearcă să arunce o articulație în fundul lui Cito.

45
00:01:40,712 --> 00:01:42,280
Veterinarul s-ar putea să nu-l primească înapoi.

46
00:01:42,313 --> 00:01:43,348
Ce spui aici, Katy?

47
00:01:43,381 --> 00:01:45,617
Spun că Gus este...

48
00:01:45,651 --> 00:01:47,352
Uite, dacă vii...
mai bine vii corect!

49
00:01:47,385 --> 00:01:48,386
Gus este gay.

50
00:01:54,726 --> 00:01:55,761
Nu, nu este.

51
00:01:55,794 --> 00:01:57,162
Da, el este.

52
00:01:57,596 --> 00:01:58,697
Nu, nu este.

53
00:01:58,730 --> 00:01:59,598
Da, el este.

54
00:01:59,631 --> 00:02:01,432
L-ai văzut vreodată
monta pe o femela?

55
00:02:03,702 --> 00:02:05,203
El este un domn.

56
00:02:05,236 --> 00:02:07,673
Dar l-ai văzut urcând
nenumărați bărbați.

57
00:02:07,706 --> 00:02:10,576
Ar monta țeava de eșapament roșie
a unui quad CC înalt. Katy, haide!

58
00:02:10,609 --> 00:02:12,578
Dacă el este gay?
Care este mare lucru?

59
00:02:12,611 --> 00:02:13,645
Nu-mi pasă dacă e gay.

60
00:02:13,679 --> 00:02:14,846
Poate o faci.

61
00:02:14,880 --> 00:02:16,381
Poate crezi că...

62
00:02:16,414 --> 00:02:17,716
Dă-mi doar un minut.
Trebuie să las asta...

63
00:02:18,884 --> 00:02:20,786
Trebuie să las asta la marinat.

64
00:02:20,819 --> 00:02:23,354
Hei, Dary,
ce dacă Gus era gay?

65
00:02:23,388 --> 00:02:24,489
nu-mi pasă
daca este gay.

66
00:02:24,523 --> 00:02:26,625
Dan, ce dacă Gus este gay?

67
00:02:26,658 --> 00:02:29,394
Ei bine, profesorul Tricia...
ma retrag.

68
00:02:29,427 --> 00:02:31,797
Vezi, Wayne, Gus este gay.
Care este mare lucru?

69
00:02:31,830 --> 00:02:34,399
Am spus deja că nu dau
la naiba dacă e gay.

70
00:02:34,432 --> 00:02:35,801
Ei bine, asta mă face foarte fericit.

71
00:02:35,834 --> 00:02:37,736
Doar nu, uh...

72
00:02:37,769 --> 00:02:40,305
Nu merge să spui asta
în jurul lui McMurray. De ce?

73
00:02:40,338 --> 00:02:42,373
McMurray devine ciudat
despre chestia aia.

74
00:02:42,407 --> 00:02:43,308
Cum așa?

75
00:02:43,341 --> 00:02:46,277
Ca, îi este bine cu asta,
daca esti gay...

76
00:02:47,312 --> 00:02:48,113
Dacă ești ciudat.

77
00:02:49,447 --> 00:02:52,250
Poate ar vrea să primească
dragă.

78
00:02:52,283 --> 00:02:56,187
Doar că, uh, devine cam ciudat
să vorbesc despre asta, asta e tot.

79
00:02:56,221 --> 00:02:57,723
Cum vorbește despre asta?

80
00:02:57,756 --> 00:02:59,257
Ei bine, el va primi
totul incomod, știi.

81
00:02:59,290 --> 00:03:01,459
Va fi ca, ahem...

82
00:03:01,492 --> 00:03:05,531
„Uh, știi, dacă unul dintre ei
vino la mine și spune: „Ești al naibii de drăguț, amice...”

83
00:03:05,564 --> 00:03:07,232
„Din ce am spus
chiar de la început

84
00:03:07,265 --> 00:03:09,635
„la început,
„Nu sunt unul dintre voi.”

85
00:03:09,668 --> 00:03:11,670
Cam asta e cel mai bun rahat
Am auzit toată ziua.

86
00:03:11,703 --> 00:03:16,441
Ahem, „Dacă vor veni vreodată
la mine și spune: „La naiba, ești drăguț, amice.”

87
00:03:16,474 --> 00:03:18,777
„Vrei să știi ce am spus
chiar de la început, chiar de la început?"

88
00:03:18,810 --> 00:03:21,913
„Da, uh, eu... îmi iubesc soția.
Și știi, uh..."

89
00:03:21,947 --> 00:03:23,181
Ține-l departe de mine?

90
00:03:23,214 --> 00:03:24,750
— Nu... nu în jurul meu.

91
00:03:24,783 --> 00:03:26,417
— Pentru că nu sunt unul dintre voi.

92
00:03:26,451 --> 00:03:27,786
Acest lucru este fascinant.

93
00:03:27,819 --> 00:03:28,954
Știi, profesor Tricia...

94
00:03:28,987 --> 00:03:31,322
Știi ce, Dan? Ajunge!

95
00:03:31,356 --> 00:03:32,624
WAYNE: „Ahem, eu nu sunt unul dintre voi.

96
00:03:32,658 --> 00:03:35,493
„Nu, dar, uh,
ai strada ta,

97
00:03:35,527 --> 00:03:39,430
ai ziua ta
și din câte mi s-a spus, ești aici pentru a rămâne.

98
00:03:39,464 --> 00:03:42,333
„Doar ține-l departe de mine,
pentru că eu nu sunt unul dintre voi."

99
00:03:42,367 --> 00:03:43,535
L.O.L.

100
00:03:43,569 --> 00:03:44,770
„Știi de ce?
chiar nu-mi pasă, adică,

101
00:03:44,803 --> 00:03:46,838
„Nu-mi place să mi se spună ce
să mă descurc și eu acolo”.

102
00:03:46,872 --> 00:03:49,307
„Ai strada ta.
Ți-ai prins ziua.”

103
00:03:49,340 --> 00:03:51,710
„O, băiete, îmi iubesc soția?
și, băiete, ea mă iubește.”

104
00:03:51,743 --> 00:03:53,645
„Din ce mi se spune
esti aici sa ramai..."

105
00:03:53,679 --> 00:03:55,013
— Nicăieri în apropierea mea.

106
00:03:55,046 --> 00:03:57,916
„Ahem, eu nu sunt unul dintre voi,
dar, uh, știi, poți să crezi că sunt drăguț,

107
00:03:57,949 --> 00:04:00,552
„dar, uh, știi,
esti un tip destul de bun,

108
00:04:00,586 --> 00:04:04,222
„Dar, uh, văd că amândoi
ca tricourile strâmte, dar...

109
00:04:04,255 --> 00:04:06,792
„Putem să bem o bere,
dar nimic altceva.

110
00:04:06,825 --> 00:04:08,293
Pentru că eu nu sunt unul dintre voi."

111
00:04:08,326 --> 00:04:10,829
„Vorbesc despre, uh...
Știi, poate, poate ai fost vreodată la „Pulco?”

112
00:04:10,862 --> 00:04:11,997
"Ce nu ai fost niciodată jos 'Cun?"

113
00:04:12,030 --> 00:04:13,464
„A fost vreodată jos
la acel „minican?”

114
00:04:13,498 --> 00:04:14,600
— Ai fost vreodată pe Caico?

115
00:04:14,633 --> 00:04:16,535
„Trebuie să cobor în Caicos,
nu ai fost niciodată în Caicos.”

116
00:04:16,568 --> 00:04:17,769
„Mulți dintre voi
în Florida Keys”.

117
00:04:17,803 --> 00:04:19,505
„Florida Keys,
Florida pentru mine.”

118
00:04:19,538 --> 00:04:20,839
— Mulţi dintre voi, în Key West.

119
00:04:20,872 --> 00:04:22,841
„Îmi place Key West...
Key West este cel mai bun.”

120
00:04:22,874 --> 00:04:24,342
— Sunteţi mulţi în Miami.

121
00:04:24,375 --> 00:04:27,646
„Oh, tare Jimmy? Don? Bobby,
Am fost la Miami.”

122
00:04:27,679 --> 00:04:29,648
Ești bine cu asta
dacă câinele e gay?

123
00:04:29,681 --> 00:04:32,584
Mult spus gay
sunt aici pentru a rămâne. Deci...

124
00:04:32,618 --> 00:04:36,287
Presupun că o face mereu
izvorăște racheta aceea roșie când e în poală.

125
00:04:36,321 --> 00:04:37,889
Deci asta era în cărți.

126
00:04:37,923 --> 00:04:40,291
(TEMA REDARE MUZICA)

127
00:04:48,366 --> 00:04:49,868
(IMITATĂ SWIPING)

128
00:04:49,901 --> 00:04:51,269
(MUZICA REDAȚĂ PE DIFORZOARE)

129
00:04:51,637 --> 00:04:52,671
Snipes.

130
00:04:52,704 --> 00:04:54,640
Oh... lunetişti.

131
00:04:54,673 --> 00:04:57,275
Hei, băieți, vârâți repede?
Da, rapid? Wow, băieţi.

132
00:05:00,979 --> 00:05:04,750
Sigur că vreți
lunetiştii tăi doar merg acolo nesupravegheaţi?

133
00:05:04,783 --> 00:05:06,585
Convenția de puf pentru piept
acolo, băieți.

134
00:05:06,618 --> 00:05:08,754
Băieți care se plimbă
cu pepeni verzi sub fiecare braț.

135
00:05:08,787 --> 00:05:09,988
Nimic de care să-ți faci griji acolo.

136
00:05:10,021 --> 00:05:12,023
Nu există niciun motiv să nu ai încredere în ea
Până când îți dă una, băiete.

137
00:05:12,057 --> 00:05:13,925
Wow, asta e
o abordare matură, băieți.

138
00:05:13,959 --> 00:05:16,027
Gândind jocul departe
dincolo de anii tăi, băieți.

139
00:05:16,061 --> 00:05:17,529
voi veniți
la petrecerea Bush în seara asta?

140
00:05:17,563 --> 00:05:18,797
Pariezi.
Tu?

141
00:05:18,830 --> 00:05:20,566
Petrecerea din tufiș
găzduim?

142
00:05:20,599 --> 00:05:21,733
Da.

143
00:05:23,735 --> 00:05:24,836
Poate.

144
00:05:24,870 --> 00:05:26,938
Mmm... băieți.
Băieți!

145
00:05:26,972 --> 00:05:28,940
Avem un pariu
cu Ronsy și Daxy...

146
00:05:28,974 --> 00:05:30,441
Cine poate număra
cele mai multe doborâri.

147
00:05:30,475 --> 00:05:32,043
Asta e o abordare matură, băieți.

148
00:05:32,077 --> 00:05:33,378
Gândind jocul
mult peste anii tăi, băieți.

149
00:05:33,411 --> 00:05:36,915
Mmm. Tot colegiul
și uni coada acasă pentru vară, băieți.

150
00:05:36,948 --> 00:05:39,918
Trebuie să-l iau în timp ce se obține
cel mai bun și bunurile pe cale să fie primite, înțelegi?

151
00:05:39,951 --> 00:05:41,086
Am înţeles.
Bun.

152
00:05:41,119 --> 00:05:41,987
Mai mult decât atât.

153
00:05:42,020 --> 00:05:43,354
Copiii de la facultate și de la facultate
care sunt acasă

154
00:05:43,388 --> 00:05:45,757
care au luat
abilitățile lor de luptă la oraș timp de un an,

155
00:05:45,791 --> 00:05:46,992
ei se gândesc
sunt mai dure decât unghiile.

156
00:05:47,025 --> 00:05:48,059
Mai mult decât atât.

157
00:05:48,093 --> 00:05:49,327
E un puf pentru piept acolo

158
00:05:49,360 --> 00:05:51,462
cioc despre fiinţă
cel mai dur tip din orașul său universitar.

159
00:05:51,496 --> 00:05:52,931
Și cred că știi
ce înseamnă asta.

160
00:05:52,964 --> 00:05:54,399
Ei bine, o să-mi spui?

161
00:05:54,432 --> 00:05:56,668
Ei bine, dacă el spune asta
este cel mai dur tip din orașul său universitar,

162
00:05:56,702 --> 00:05:58,637
orașele universitare sunt mai mari
decât orașul nostru

163
00:05:58,670 --> 00:06:01,507
și asta l-ar face și pe el
cel mai dur tip din...

164
00:06:01,540 --> 00:06:03,975
AMBELE: Cel mai dur tip
în Letterkenny. (FARTS)

165
00:06:04,009 --> 00:06:06,545
Cine e cel mai dur tip
în Letterkenny? Iată-ne acum.

166
00:06:06,578 --> 00:06:07,779
Îți dau doar un avertisment.

167
00:06:07,813 --> 00:06:08,680
Mai mult decât atât.

168
00:06:08,714 --> 00:06:09,848
Fragile sunt un joc corect
la o petrecere în tufiș.

169
00:06:09,881 --> 00:06:12,350
Da, dacă vezi un tip
dându-mi ochiul împuțit,

170
00:06:12,383 --> 00:06:13,552
mai bine mergi pe acolo
și suge-l.

171
00:06:13,585 --> 00:06:15,687
Da, pentru că e probabil
gândindu-mă să te supăr.

172
00:06:15,721 --> 00:06:16,722
Acum tu
nu vreau să fiu păcălit.

173
00:06:16,755 --> 00:06:18,489
Da, știm regulile
la o petrecere în tufiș, băieți.

174
00:06:18,524 --> 00:06:20,358
Totul despre W
la o petrecere în tufiș, băieți.

175
00:06:20,391 --> 00:06:22,828
Ei nu întreabă cum,
ei întreabă câți la o petrecere în tufiș.

176
00:06:22,861 --> 00:06:25,531
Un puf pentru piept acolo
spunând că este cel mai dur tip din Letterkenny.

177
00:06:25,564 --> 00:06:26,965
Cum a ieșit
pentru tine, JB?

178
00:06:26,998 --> 00:06:28,567
Unul este cel mai singur număr, amice.

179
00:06:28,600 --> 00:06:30,468
Da, bine,
locul al doilea este primul învins.

180
00:06:30,502 --> 00:06:32,704
Multă bărbie continuă
acolo, eh? Ești gata?

181
00:06:32,738 --> 00:06:34,640
Îmi spui tu
Nu-l uit?

182
00:06:34,673 --> 00:06:36,675
Capetele pe un pivot, băieți.
Folosește-ți perifericele.

183
00:06:36,708 --> 00:06:37,576
Cine dracu esti?

184
00:06:37,609 --> 00:06:40,011
El sau eu, băieți.
Singura regulă a fragilor.

185
00:06:40,045 --> 00:06:41,112
Iată-ne acum!

186
00:06:46,752 --> 00:06:48,119
(Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE)

187
00:06:48,153 --> 00:06:50,722
La dracu, cobori
un cal sau ți-ai făcut fundul?

188
00:06:50,756 --> 00:06:52,658
(MOTORUL MAȘINII PORNEȘTE)
Greu să purtați pepenii ăia toată ziua, fazane?

189
00:06:52,691 --> 00:06:54,926
Bucurați-vă de greutatea apei
Până când ți se epuizează creatina, amice.

190
00:06:54,960 --> 00:06:57,062
Vei arăta ca cineva
v-am înfipt un ac al naibii.

191
00:06:57,095 --> 00:06:58,697
Respiră, pilon.

192
00:06:58,730 --> 00:07:00,065
Vei primi
al naibii de hemoroizi.

193
00:07:01,700 --> 00:07:03,168
Ce să te grăbești, frate.

194
00:07:03,201 --> 00:07:06,471
SHORESY: La naiba, ai putea tăia
tensiunea sexuală de acolo cu un cuțit.

195
00:07:06,505 --> 00:07:07,873
Dă-ți mingilor o tragere,
ticălosul.

196
00:07:07,906 --> 00:07:10,108
La naiba, Shoresy.
Pune-ți o cămașă.

197
00:07:10,141 --> 00:07:11,242
SHORESY: La naiba, Reilly.

198
00:07:11,276 --> 00:07:13,812
Du-te și scoate-l
de pe podeaua dormitorului mamei tale pentru mine.

199
00:07:13,845 --> 00:07:15,781
Ea îmi dă sfârcurile
sărutări fluture.

200
00:07:15,814 --> 00:07:17,482
La naiba, Shoresy.

201
00:07:17,516 --> 00:07:19,117
SHORESY: La naiba, Jonesy.

202
00:07:19,150 --> 00:07:22,621
Mama ta a împins direct
prin cameră și mi-am ucis Peștele de Luptă Siamez.

203
00:07:22,654 --> 00:07:25,056
Am eliminat nivelurile de pH
în acvariul meu, rahat.

204
00:07:25,090 --> 00:07:27,526
La naiba, Shoresy.
te auzi?

205
00:07:27,559 --> 00:07:28,426
La naiba, Reilly.

206
00:07:28,459 --> 00:07:29,728
Ar fi trebuit să aud
mama ta aseară,

207
00:07:29,761 --> 00:07:32,931
a sunat ca
o fereastră care se închide pe coada unei pisici tonkineze.

208
00:07:32,964 --> 00:07:36,167
Suna ca „Ah...”

209
00:07:36,201 --> 00:07:37,669
La naiba, Shoresy.

210
00:07:37,703 --> 00:07:38,804
La naiba, Jonesy.

211
00:07:38,837 --> 00:07:40,071
Ar fi trebuit să aud
mama ta aseară.

212
00:07:40,105 --> 00:07:43,074
Părea ca mătușa mea străbună
când fac o vizită surpriză.

213
00:07:43,108 --> 00:07:45,944
Ea a spus: "Oh..."

214
00:07:45,977 --> 00:07:47,613
La naiba, Shoresy.

215
00:07:47,646 --> 00:07:49,080
La naiba, Reilly.

216
00:07:49,114 --> 00:07:52,150
Mama ta a țâșnit atât de tare,
m-a dat jos de pe patul cu apă aseară.

217
00:07:52,183 --> 00:07:55,153
Nu-i spune că mă gândeam
despre mama lui Jonesy tot timpul!

218
00:07:55,186 --> 00:07:56,588
La naiba, Shoresy.

219
00:07:56,622 --> 00:07:58,089
La naiba, Jonesy.

220
00:07:58,123 --> 00:08:01,793
Mama ta urâtă a plâns
pentru că a lăsat capacul obiectivului pe camera video aseară.

221
00:08:01,827 --> 00:08:03,562
Este al naibii de oră de amatori
acolo! (FARTS)

222
00:08:03,595 --> 00:08:05,597
AMBELE: La dracu, Shoresy!

223
00:08:11,002 --> 00:08:12,604
Asta e, Roaldy.

224
00:08:12,638 --> 00:08:14,840
Doar cât să devină verde.

225
00:08:14,873 --> 00:08:17,709
Nu m-am gândit niciodată că voi putea
pentru a da o întorsătură sănătoasă traficului de droguri,

226
00:08:17,743 --> 00:08:18,744
dar aici suntem.

227
00:08:18,777 --> 00:08:21,813
GHB este cel mai bun drog de petrecere
atunci când este utilizat în mod corespunzător.

228
00:08:21,847 --> 00:08:22,714
Cum e?

229
00:08:22,748 --> 00:08:25,050
E ca și vorbărie
de lovitură bună,

230
00:08:25,083 --> 00:08:26,718
cu înaltul euforic
al bunului M.

231
00:08:26,752 --> 00:08:28,019
Nicidecum!

232
00:08:28,053 --> 00:08:30,856
Și jumătate din coborâre.
În nici un caz.

233
00:08:30,889 --> 00:08:32,023
Și îți păstrezi pofta de mâncare.

234
00:08:32,057 --> 00:08:33,158
Dee?lish.

235
00:08:33,191 --> 00:08:35,160
Cam doar bataie.

236
00:08:35,193 --> 00:08:36,361
Ho?lee.

237
00:08:36,394 --> 00:08:40,632
Dar atunci când este folosit incorect,
este drogul pentru viol la întâlnire. Ew.

238
00:08:40,666 --> 00:08:42,500
De aceea punem
vopsea verde în ea.

239
00:08:42,534 --> 00:08:44,770
În cazul în care unii
districtul financiar chauch

240
00:08:44,803 --> 00:08:48,239
cu intentii litigioase
încearcă să o strecoare în băutura unei fete...

241
00:08:48,974 --> 00:08:50,041
...ea va ști.

242
00:08:50,075 --> 00:08:51,977
Sigur aș vrea să-l încerc.

243
00:08:52,010 --> 00:08:54,980
Îmi place Roald treaz.
Îmi place Gae treaz.

244
00:08:55,013 --> 00:08:56,782
STEWART: Gae...

245
00:08:56,815 --> 00:08:59,050
Nu-mi simt picioarele...

246
00:08:59,084 --> 00:09:01,687
Nu la fel de mult
ca mie imi place Stewart treaz.

247
00:09:02,921 --> 00:09:04,723
Vom merge la club
la miezul noptii.

248
00:09:04,756 --> 00:09:05,991
ROALD:
Sigur, partenere.

249
00:09:06,024 --> 00:09:08,527
(MUZICA REDAȚĂ PRIN DIBUZOARE)

250
00:09:08,560 --> 00:09:10,529
Fă asta la 12:30.

251
00:09:13,832 --> 00:09:16,001
(MUZICA REDAȚĂ PE DIFORZOARE)

252
00:09:19,938 --> 00:09:21,172
Nu.

253
00:09:21,206 --> 00:09:22,508
Și mai bine nu
fii cei

254
00:09:22,541 --> 00:09:24,843
care au fost recolte?
acest loc în ultima jumătate de oră.

255
00:09:24,876 --> 00:09:26,044
E al naibii de groaznic.

256
00:09:27,145 --> 00:09:28,780
(Vorbind FRANCEZA)

257
00:09:28,814 --> 00:09:29,848
ce faci?

258
00:09:29,881 --> 00:09:31,883
nu stiu,
baloti de paie si orz.

259
00:09:33,018 --> 00:09:34,553
Doar între noi fetelor?

260
00:09:34,586 --> 00:09:36,822
(Ambele vorbesc FRANCEZA)

261
00:09:38,757 --> 00:09:40,659
Sunt puțin îngrijorat
despre electroliții mei.

262
00:09:40,692 --> 00:09:41,893
Simt că sunt
putin epuizata.

263
00:09:44,696 --> 00:09:46,197
Trebuie să rămâi hidratat.

264
00:09:58,877 --> 00:10:01,847
Uite, dacă pipiul tău nu este clar,
nu esti hidratat.

265
00:10:01,880 --> 00:10:03,481
Trebuie doar să abordez chestia asta
ca un maratonist.

266
00:10:03,515 --> 00:10:06,885
Aruncă atât de mult șold în asta
un fel de vreme este o modalitate grozavă de a suferi un insolație.

267
00:10:06,918 --> 00:10:08,620
A avut vreodată un insolat?
Nu.

268
00:10:09,320 --> 00:10:10,556
Nu vrei.

269
00:10:27,639 --> 00:10:29,207
(Ambele chicotesc)

270
00:10:29,240 --> 00:10:31,109
Chiar sunt surprins
să te văd aici făcând asta.

271
00:10:31,142 --> 00:10:33,044
Să presupunem că trebuie să găsești timp
pentru alte lucruri, totuși.

272
00:10:33,078 --> 00:10:34,312
Ziua va scăpa de tine.

273
00:10:44,055 --> 00:10:47,726
Știi, nu vreau să aduc
asta până la ușa din spate așa sau ceva...

274
00:10:47,759 --> 00:10:50,028
Nu, nu.
Dacă un prieten îți cere ajutor, tu îl ajuți.

275
00:10:50,061 --> 00:10:51,096
Nu mă plâng.

276
00:10:51,129 --> 00:10:52,397
Te cunosc mai bine de atât.

277
00:10:52,430 --> 00:10:54,733
Doar... doar între noi, fetelor?

278
00:10:55,801 --> 00:10:57,135
Doar între noi fetelor.

279
00:10:57,168 --> 00:10:58,203
(ÎN ENGLEZĂ) Vorbește fete.

280
00:10:58,236 --> 00:11:00,639
Vorbește fete.

281
00:11:00,672 --> 00:11:03,308
SHORESY: Oricine a făcut asta,
asta e al naibii de hochei Timbits.

282
00:11:03,341 --> 00:11:05,744
Asta e sambata dimineata
tabără de aptitudini tyke.

283
00:11:05,777 --> 00:11:08,213
Hei, bun fund... Hai să ajungem
niște ceai cu bule!

284
00:11:09,447 --> 00:11:11,717
(REDARE MUZICA DE PETRECERE)

285
00:11:17,255 --> 00:11:19,290
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

286
00:11:23,995 --> 00:11:26,364
Hei! am spus noi
ai grijă la băuturile noastre.

287
00:11:26,397 --> 00:11:27,432
Amândoi: Nenorocitul de idiot!

288
00:11:27,465 --> 00:11:29,300
am făcut-o!
Nu, nu ai făcut-o. Uite!

289
00:11:29,334 --> 00:11:30,401
De ce sunt verzi?

290
00:11:30,435 --> 00:11:31,803
Pentru că cineva a pus G în ele.

291
00:11:31,837 --> 00:11:33,338
G nu e verde.
BIANCA: Da, este!

292
00:11:33,371 --> 00:11:35,440
DEALER: Nu, nu este.
ALY: Da, este.

293
00:11:35,473 --> 00:11:37,408
Și nu ar trebui să vinzi
chestia aia mai. Nu este sigur.

294
00:11:37,442 --> 00:11:39,778
Nu se presupune
pentru a fi în siguranță. Sunt droguri.

295
00:11:39,811 --> 00:11:42,313
Oricum nu contează.
Nimeni nu o va cumpăra de la tine așa.

296
00:11:42,347 --> 00:11:43,782
Hai să găsim cine vinde
chestia verde.

297
00:11:43,815 --> 00:11:45,216
Uau, uau, uau! Ce?

298
00:11:45,250 --> 00:11:46,251
Altcineva
se vinde aici?

299
00:11:46,284 --> 00:11:49,387
Da. Și să ne țină în siguranță.
Un rahat de justiție.

300
00:11:49,420 --> 00:11:52,858
Și când o fată te întreabă
să o privești cum bea, să te uiți cum bea.

301
00:11:52,891 --> 00:11:54,125
AMBELE: Idiotule dracului!

302
00:11:55,060 --> 00:11:58,263
(REDARE MUZICA DUBSTEP)

303
00:11:59,297 --> 00:12:00,298
(GRĂMĂRII)

304
00:12:01,132 --> 00:12:02,367
(TELEFONUL SUNĂ)

305
00:12:03,334 --> 00:12:05,070
'Iată...

306
00:12:05,103 --> 00:12:07,005
Bineînțeles că voi fi acolo,
este pe proprietate...

307
00:12:08,039 --> 00:12:09,040
— Kay.

308
00:12:13,845 --> 00:12:15,080
Vine puful pentru piept.

309
00:12:22,988 --> 00:12:24,255
Ch?ch.

310
00:12:31,096 --> 00:12:35,100
(INAUDIBIL)

311
00:12:44,543 --> 00:12:47,979
(REDARE MUZICA SUPERIOR)

312
00:14:05,891 --> 00:14:07,859
Ce... ce se întâmplă acolo?

313
00:14:07,893 --> 00:14:10,128
Luați jos,
după aspectul ei.

314
00:14:10,161 --> 00:14:12,197
Nu. Cu fetele Amish.

315
00:14:12,230 --> 00:14:14,365
Nu, nu sunt Amish.
Sunt menoniți.

316
00:14:14,399 --> 00:14:15,567
Care este diferența?

317
00:14:15,601 --> 00:14:18,436
Menoniții pot folosi
mașini și electricitate. Amish nu poate.

318
00:14:18,469 --> 00:14:19,605
Menno? Nappers.

319
00:14:19,638 --> 00:14:20,872
Menno? călăreți de noapte.

320
00:14:20,906 --> 00:14:21,973
a lui Shmelly.

321
00:14:22,007 --> 00:14:24,242
Sunt în această perioadă
din viața lor numită Rumspringa

322
00:14:24,275 --> 00:14:26,612
unde pot pur și simplu să continue
ca noi ceilalți pentru o vreme.

323
00:14:26,645 --> 00:14:28,046
Sună-ne englezii.

324
00:14:28,079 --> 00:14:29,948
Da.
Suntem în lumea engleză.

325
00:14:29,981 --> 00:14:31,583
Am fost numiți mai rău.

326
00:14:31,617 --> 00:14:34,986
Ei pot participa la petreceri și pot fi
rahat de cap fără nicio consecință din partea părinților lor.

327
00:14:35,020 --> 00:14:37,956
Încă mai pot merge acasă
și să ai un pat în care să dormi, indiferent de ce.

328
00:14:37,989 --> 00:14:39,758
De ce să-i lași
mergeți să fiți capete de rahat?

329
00:14:39,791 --> 00:14:43,328
Well, it's to help them decide
indiferent dacă vor sau nu să rămână definitiv în lumea engleză

330
00:14:43,361 --> 00:14:46,131
sau du-te înapoi
la lumea menonită și să fie alături de familiile lor.

331
00:14:46,164 --> 00:14:47,298
What's in the Mennonite world?

332
00:14:47,332 --> 00:14:48,600
O mulțime de coruri.

333
00:14:48,634 --> 00:14:50,235
Great pride in community.

334
00:14:50,268 --> 00:14:53,505
Generations and generations
de consangvinizări.

335
00:14:53,539 --> 00:14:55,240
Câți rămân
in lumea engleza?

336
00:14:55,273 --> 00:14:56,307
Puțini.

337
00:14:56,341 --> 00:14:57,342
Dar unii fac?

338
00:14:58,276 --> 00:14:59,277
KATY: Da...

339
00:15:01,680 --> 00:15:03,148
Unii fac.

340
00:15:08,920 --> 00:15:11,122
(REDARE MUZICA DE PETRECERE)

341
00:15:14,292 --> 00:15:15,460
Roald!
Stewart!

342
00:15:15,493 --> 00:15:17,328
Are modul nostru de operare
ai scapat?

343
00:15:17,362 --> 00:15:19,064
Stewart?
M.O. nostru!

344
00:15:19,097 --> 00:15:20,098
La naiba cu emo.

345
00:15:20,666 --> 00:15:22,100
Nevăzut!

346
00:15:22,133 --> 00:15:24,636
Trebuie să scuip în asta?
Acoperiți-vă tranzacțiile.

347
00:15:24,670 --> 00:15:25,837
Sunt pregătit pentru tranzacții.

348
00:15:25,871 --> 00:15:30,642
Păstrează-ți afacerile la cunoștință,
ca să nu fim arătaţi.

349
00:15:30,676 --> 00:15:32,077
Băieți, vindeți
G verde?

350
00:15:32,110 --> 00:15:33,679
Suntem noi!
Shh!

351
00:15:33,712 --> 00:15:36,247
Agrement.
Acesta este un rahat de justiție.

352
00:15:39,417 --> 00:15:40,451
Merci.

353
00:16:00,071 --> 00:16:01,072
Wayne!

354
00:16:03,609 --> 00:16:05,644
Cine dracu esti?

355
00:16:05,677 --> 00:16:07,378
Sunt cel mai dur tip
în Letterkenny.

356
00:16:10,281 --> 00:16:11,316
Ch?ch.

357
00:16:11,349 --> 00:16:12,518
Aveți un ochi pentru frați.

358
00:16:12,551 --> 00:16:13,552
Le-am prins.

359
00:16:20,626 --> 00:16:23,394
(MUZICA ROCK)

360
00:18:07,465 --> 00:18:10,702
(INAUDIBIL)

361
00:18:10,752 --> 00:18:15,302
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0